Libanonský dětský televizní seriál si klade za cíl uzdravit společenské trhliny

Všechny Novinky

libanonština-tv-show.jpgLibanonská občanská válka možná skončila, ale není žádným tajemstvím, že sociální a náboženské rozdíly zůstávají. Hledání porozumění a společné řeči mezi komunitami je myšlenkou nového televizního seriálu pro děti, který měl premiéru tento měsíc.

Kilna Bil Hayy (Všichni z nás v sousedství) byla vytvořena v naději, že osvítí mladé diváky společnými rysy sdílenými mezi různými libanonskými komunitami.


Třináctidílná série, kterou financovala dánská nadace Rockwool Foundation, se zaměřuje na šest rodin, které žijí ve stejném bytovém domě. Rodiny, které představují bohatství Libanonu různého etnického a náboženského původu, jsou arménské, křesťanské, drúzské, palestinské, šíitské a sunnitské. Budova má svědomí, zosobněné ženou jménem Lina, která v dobách krize dává dětem chytré rady.

libanonština-děti-show2.jpgI když rodiče dětí Linu neslyší ani nevidí, její slova moudrosti inspirují děti, aby setřásly kulturní a sociálně-ekonomické předsudky svých rodičů a navazovaly hluboká přátelství se svými sousedy na základě vzájemného respektu, porozumění, spolupráce a důvěry.

Podle výkonné producentky programu Leeny El-Ali nabízí mentorování Lina dětem otevřenější pohled na perspektivu jejich rodičů, dospělých, kteří jsou „již nastaveni svými způsoby a nejsou otevřeni změnám“. Silná přátelství vytvořená mezi dětmi pomáhají „zmírnit a napravit napětí vyplývající z nevědomého opakování rodičů širšího trendu země posilovat umělé rozpory“.

Tvůrce show, Hledat společnou půdu, nezisková organizace pro řešení mezinárodních konfliktů, původně přišla do Libanonu, aby do země přinesla dovednosti naslouchání a řešení problémů.


Organizace se rozhodla vytvořit společnost Kilna Bil Hayy po úspěchu podobného dětského programu zahájeného v Makedonii.

'Myslím, že přidáváme hodnotu tam, kde nikdo jiný není,' řekla výkonná producentka show, Leena El-Ali, Lina.
Herci používají své skutečné jméno a přízvuk ve snaze autenticky reprezentovat své komunity, řekla, na rozdíl od jiných libanonských televizních programů, které používají jména, která nenaznačují konkrétní náboženské vyznání. Scénáristé programu pocházejí rovněž z různých prostředí.


V debutové epizodě dochází ke konfliktu mezi drúzskými a palestinskými rodinami, když drúzská matka obviní svého palestinského souseda, který také uklízí její dům, z krádeže zlatého náhrdelníku. Ukazuje se, že dcera drúzské matky Sally si náhrdelník půjčila bez povolení. Po konzultaci s Linou pomáhá obnovit narušený vztah mezi rodinami.

Přestože je předmět vážný, program stále dokáže zůstat vtipný a vyhýbá se narážce na dávku přednášky. Série také obsahuje více veselých epizod, které se soustředí na kooperativní řešení problémů, a snaží se dětem ukázat, že „funguje to jen tehdy, když pracujete společně“, řekl El-Ali.

Slovy Nadera Noueiriho, jednoho z mladých herců, chtějí „ukázat světu, že bez ohledu na to, jak moc vůdci bojují, realitou na místě je, že si všichni rozumíme a žijeme spolu dobře bez ohledu na to, jakou komunitu přijdeme z.'

Kromě televizního seriálu zahajuje SFCG také tři další celostátní projekty zaměřené na děti v Libanonu. Organizace bude distribuovat školní zdroje do škol v rámci probíhajícího projektu poslechu a řešení problémů pro děti ve věku 8 až 14 let a také sady aktivit, které povzbudí mladé lidi k reflexi a procvičování témat uvedených v seriálu Kilna bil Hayy .


Podívejte se níže na hudební video s ústřední melodií, které zpívají mladí herci.